Zenner FLOW SENSORS Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 1)

EnergieTechnik

Montageanleitung Volumenmessteile

Installation instructions ﬂow sensor

Notice d’installation pour le mesureur hydraulique

Instrucciones de montaje para la unidad volumétrica

Allgemeine Hinweise:

■ Montage muss von fachkundigen Personen durch-

geführt werden.

■ Vor Erstmontage Anlage gründlich spülen.

■ Frei von Spannungs- / Zugkräften und Vibrationen

einbauen.

■ Signalleitungen nicht entlang stromführender Kabel

verlegen.

■ ACHTUNG: Verbrühungsgefahr!

Unbedingt beachten:

■ allgemeine anerkannte Regeln der Technik

■ Flussrichtung

■ zulässige Einbaulage (H / V)

■ richtiger Einbauort (VL / RL)

General notes:

■ Installation has to be done by well trained professional

■ Flush the system before installation

■ Mount free of clamping, torsion and vibrations.

■ Do not lay pulse cable parallel to live cables.

Take care of:

■ general rules of technology

■ ow direction

■ permitted installation direction

■ right installation point (return / supply)

Informations générales:

■ Le montage doit être effectué par du personnel spé-

cialisé et qualié.

■ Rincer soigneusement l’installation avant le premier

montage.

■ Installer loin de toute tensions / force de traction et

vibrations.

■ Ne pas poser les conducteurs de signaux le long de

câbles électriques sous tension.

■ ATTENTION: risques de brûlures!

A respecter scrupuleusement:

■ Règles générales de la technique

■ Direction du ux

■ Position de montage (H / V)

■ Emplacement de montage correct (A / R)

Indicaciones generales:

■ La instalación tiene que ser llevada por personal auto-

rizado y cualicado ocialmente.

■ Limpiar las tuberías y el sistema antes de la instalación.

■ Instalar sin soportes, libre de torsión y vibraciones.

■ No conducir el cable de impulsos en paralelo con

cables de corriente eléctrica.

Tenga cuidado con:

■ Las normas generales de instalación profesional

■ La dirección del ujo

■ Las posiciones de montaje permitidas (H / V)

■ El lugar de instalación correcto (ida / retorno)

1 2

EnergieTechnik 1
Alles, was zählt 2

Shrnutí obsahu

Strany 1 - EnergieTechnik

EnergieTechnikMontageanleitung VolumenmessteileInstallation instructions ﬂow sensorNotice d’installation pour le mesureur hydrauliqueInstrucciones de

Strany 2 - Alles, was zählt

Alles, was zählt.ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 4 D-66121 Saarbrücken Telefon +49 681 99 676-0 Telefax +49 681 99 679-100

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Zenner FLOW SENSORS Uživatelský manuál Strana 1

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Měřící nástroje Zenner FLOW SENSORS. ZENNER FLOW SENSORS User Manual Uživatelská příručka

Shrnutí obsahu

Komentáře k této Příručce

Zenner FLOW SENSORS Uživatelský manuál Strana 1

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Měřící nástroje Zenner FLOW SENSORS. ZENNER FLOW SENSORS User Manual Uživatelská příručka

Shrnutí obsahu

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro Měřící nástroje Zenner FLOW SENSORS